Revista Educação, Formação & Tecnologias

A revista Educação, Formação & Tecnologias é um projecto editorial de natureza científica que visa promover e divulgar actividades de reflexão, investigação e intervenção no domínio das Tecnologias da Informação e Comunicação na Educação e na Formação, contribuindo, deste modo, para a consolidação e expansão do conhecimento e das práticas neste campo.

N.º extra (Abril, 2011)

Sumário
O papel das TIC na Inovação Curricular [Editorial] PDF
Maria João Gomes, Fernando Albuquerque Costa 1-3

A comunicação video-web no ensino de línguas estrangeiras: contributo do projecto NIFLAR Resumo PDF
Isabel Pereira, Antonino Silva, Anabela Fernandes 4-10

O ePortfolio Reflexivo como ferramenta de aprendizagem activa Resumo PDF
Leonor Maria Campos de Melo 11-19

University teachers ICT competence: evaluation indicators based on a pedagogical model Resumo PDF

Paz Prendes, Linda Castañeda, Isabel Gutiérrez 20-27

Evaluation of the quality of Science Education programmes that use Web 2.0 tools – an Anglo-Portuguese Research Project Resumo PDF
Lúcia Pombo, Cecília Guerra, António Moreira, Malcolm Smith, Leigh Hoath, Dave Howard 28-36

Dinâmicas de interacção numa comunidade de prática online envolvendo professores e investigadores: um estudo no âmbito do projecto IPEC Resumo PDF
Margarida Morais Marques, Maria João Loureiro, Luís Marques 37-46

To be or not to be, the importance of Digital Identity in the networked society Resumo PDF
Cristina Costa, Ricardo Torres 47-53

Educação, Formação & Tecnologias - ISSN 1646-933X
E-mail: mjgomes@ie.uminho.pt
Educom - APTE

Fernando Pessoa editado em mirandês

Depois de recentemente editada em mirandês a emblemática obra "O Principezinho", personagem criada por Antoine de Saint-Exupéry, com título “L Princepico”, chancela da Asa Editores (Março de 2011) e tradução de Ana Afonso e Domingos Raposo (dois conceituados estudiosos da Língua Mirandes), chegará brevemente às livrarias a «Mensagem», uma das obras mais emblemáticas de Fernando Pessoa, traduzida para língua mirandesa pelo investigador e escritor Amadeu Ferreira sob a chacela da Editora Âncora. O mesmo autor já antes havia adaptado os «Lusíadas» ao mirandês (2010).

O autor em declarações à Agência Lusa disse que se trata da tradução de uma obra chave da literatura portuguesa, não só em termos poéticos mas igualmente simbólicos.

«A tradução vem na senda de um trabalho iniciado há alguns anos e que visa traduzir para língua mirandesa algumas das obras mais emblemáticas da literatura portuguesa e universal», acrescenta o escritor.

O investigador já traduziu, anteriormente, obras como as histórias de Astérix, em banda desenhada, ou os «Lusíadas» de Luís Vaz de Camões.

O autor das traduções em mirandês apresentou também recentemente em Bragança, o primeiro romance escrito na segunda língua oficial de Portugal e que é editado também em português.

Este romance «duplo» tem dois títulos, explicou, acrescentando que assina o original em mirandês, «La Bouba de La Tenerie», com o pseudónimo Francisco Niebro, e a versão em português, «Tempo de Fogo», com o nome próprio.

As obras são baseadas em «factos históricos» e a acção decorre no «berço» da língua mirandesa, retratando o «ambiente sufocante que se viveu nas aldeias desta região durante a inquisição», contou.

Segundo Amadeu Ferreira, este romance histórico passa-se no ano de 1619 e a acção centra-se, sobretudo na agora vila de Sendim, tendo como personagem principal um frade homossexual queimado pela inquisição.

Muitos aspectos da obra são ficção. No entanto, esta relata também factos e personagens reais da época que o autor descobriu numa investigação que precedeu a escrita.

O original foi escrito em mirandês e a versão portuguesa surgiu do desafio lançado ao autor pela Editora Âncora, que publica agora as duas versões.

Documentário sobre Luiz Vaz de Camões

OS LUSÍADAS de Luiz Vaz de Camões. SÉRIE GRANDES LIVROS

Excelente Série! Vale a pena ver!

O Portugal de Camões

Desenho do Professor Surdo Francisco Goulão

Da política pública de educação

Título: Liberdade e Política Pública de Educação: Ensaio sobre um novo compromisso social pela educação
Autores: Joaquim Azevedo
Editor: Fundação Manuel Leão
Número de edição: 1
Ano de Edição: 2011
N.º de páginas: 357
ISBN: 978-989-8151-23-0
Dimensões: 13,5 x 20 cm

Ler um excerto do livro
Para mudar de página, coloque o cursor do rato no canto inferior ou superior da página e folheie

Da organização das escolas

Título: Perspectivas de Análise Organizacional das Escolas
Autores: Licínio C. Lima, Eugénio Alves da Silva, Leonor Lima Torres. Virgínio Sá, Carlos V. Estêvão
Editor: Fundação Manuel Leão
Colecção: DPP; 13
Número de edição: 1
Ano de Edição: 2011
N.º de páginas: 224
ISBN: 978-989-8151-21-6
Dimensões: 21,5 x 14 cm

Ler excerto do livro
(Para mudar de página, coloque o cursor do rato no canto inferior ou superior da página e folheie)

E-books gratuitos

A partir do dia 2 de Junho, a National Academies Press disponibiliza downloads em PDF inteiramente gratuitos. Todos os relatórios das instituições National Academy of Sciences, National Academy of Engineering, Institute of Medicine e a National Research Council, estão agora em formato electrónico. São mais de 4000 documentos.

Uma iniciativa salutar explicada nas suas intensões de chegar ainda mais longe, contribuindo no processo decisório do governo e políticas públicas, aumentando a educação e a compreensão do público, e promovendo a aquisição e disseminação do conhecimento.

"This enhancement to our free downloads means that we can reach out even further to inform government decision making and public policy, increase public education and understanding, and promote the acquisition and dissemination of knowledge."

Guia de Facebook para jovens, pais e educadores

No Guia de Facebook para Jovens, disponível na página da SeguraNet, que se apresenta em formato electrónico descarregável, os mais jovens podem encontrar informação útil relativa a esta rede social, nomeadamente alguns conselhos que permitem utilizá-la com maior segurança.
Pode obter mais informações, aqui.

Descarregar Guia do Facebook.

Documentário sobre o poeta David Mourão-Ferreira

Excelente documentário. Vale a pena ver!

David Mourão-Ferreira nasceu na cidade de Lisboa em 24 de Fevereiro de 1927 e faleceu a 16 de Junho de 1996. Escritor e poeta, licenciado em Filologia Românica pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa em 1951, onde mais tarde, em 1957, foi professor, destacando-se como um dos maiores poetas portugueses do Século XX.
Mourão-Ferreira escreveu para vários jornais e revistas, dos quais se destacam a Seara Nova e o Diário Popular, e foi um dos fundadores da revista Távola Redonda. No pós-25 de Abril, foi director do jornal A Capital e director-adjunto do O Dia. No governo, desempenhou o cargo de Secretário de Estado da Cultura (de 1976 a Janeiro de 1978, e em 1979).
Foi autor de alguns programas de televisão de que se destacam "Imagens da Poesia Europeia", para a RTP. Autor de letras para vários fados entre os quais Barco Negro, Solidão, Madrugada de Alfama, Maria Lisboa, Abandono, Anda o Sol na Minha Rua, Sombra, etc., imortalizados pela voz de Amália Rodrigues.

Educar para prevenir...

No âmbito da Conferência infra, a participante e docente Andreia Veloso partilhou um trabalho realizado com os seus alunos do 1º Ciclo. Trabalho integrado no âmbito do concurso "Gigabyte Seguro: Navega em segurança à tua maneira" (2011). O trabalho ganhou o 1º Lugar neste concurso (1º Escalão). E merece destaque.

Conferência: User Generated Content - um caminho ou um recurso para aprender?

USER GENERATED CONTENTS ...
http://connectpro48536588.adobeconnect.com/r2dgl4hdbd9/
a sessão começa às 18,30
Ainda há lugares... está na Sala a anunciar o Professor Doutor José Lagarto (UCP)
Inscrevam-se e participem on-line.

Na área da Psicopedagogia

Valéria Tiusso, é pedagoga especialista em Psicopedagogia Clínica e Institucional. Dinamiza a partir do seu site atividades nestas áreas, nomeadamente, cursos e oficinas (presenciais e online). Para além das inúmeras informações úteis, disponibiliza ainda uma grande variedade de materiais psicopedagógicos (ex. imagem infra) que podem ser adquiridos na sua lojinha virtual.

Para saber mais visite: http://www.psicopedagogavaleria.com.br/

Maleta das provas operatórias

Hora da Poesia

Poema de Manuel António Pina - Prémio Camões 2011
Voz de José-António Moreira - Sons da Escrita

A Porta Estreita

A porta estreita do regresso
abre-se finalmente para aquele
que perdeu a paciência e também a impaciência
e que pára sobre o coração sem lugar de tudo.

A visão de esse, de o que está fora,
de aquele que regressa sem ter partido
dançando sobre os destroços da sua imagem,
é o que me vê a mim; falo ainda de mim

embora por um momento só.
Mas já não sou o mesmo nem sou diferente.
O dentro de isto está fora
de mim e de si próprio.

Manuel António Pina