sábado, 31 de maio de 2008

O que somos e o que esperam de nós

A história que o Miguel Santos Guerra nos conta hoje no seu artigo semanal prende-se com um princípio educativo de singular importância:

“lo que esperan que nosotros seamos y lo que creen los demás que nosotros valemos influye decisivamente en lo que realmente somos.” (MSG)

É uma história verdadeiramente comovente e cheia de afectos, amor… diria mesmo que, é mais que uma homenagem à mulher, é uma esplêndida homenagem à família.
Por ser muito extensa deixo um link para o cantinho do Miguel com o título do artigo Las nueve vacas

Excerto do fim:

(…) Finalmente se anima a preguntarle: “¿Cómo está tu esposa?”.
Al escuchar esa pregunta, su amigo le responde: “Muy bien, espléndida. Es más, creo que la viste llevada en andas por un grupo de gente en la playa que festejaba su cumpleaños”. El marinero, al escuchar aquello, recordando a la mujer insulsa que años atrás encontraron lavando ropa, preguntó: “Entonces, ¿te separaste?”. “No, es la misma mujer”. “No es cierto, no puede ser”, replica el amigo. “Sí, es la misma mujer que encontramos lavando la ropa años atrás”. “Pero ésta es muchísimo más hermosa, femenina y agradable, ¿cómo puede ser?”, dice el amigo.
“Muy sencillo, responde el marido. Me pidieron de dote tres vacas por ella y ella creía que valía tres vacas. Pero yo pagué por ella nueve vacas, la traté y consideré siempre como una mujer de nueve vacas. La amé como a una mujer de nueve vacas. Y ella se transformó en una mujer de nueve vacas”. ¿Hacen falta comentarios?
*******
Nota: Os negritos no texto são meus.

2 comentários:

Maria do Carmo Cruz disse...

Minha Querida Fátima, que história linda! Muito obrigada por ajudares a encher o meu dia com ela. Que Amor inteligente, o de este Marido! Apetece-me ler e reler o diálogo, a explicação. Prescisamos tantas vezes de quem "pague" por nós o preço que merecemos! Um achado autêntico de Filosofia Amorosa. E mais não digo. A não ser que estamos todos em festa com os "cumpleanos" do Raul e da Teresa de Longe.
Para ti, um abraço apertado, porque o toque humano é essencial, da Carmo

Fátima André disse...

Querida Carmo, já tinha saudades das suas palavras inteligentes, por estas paragens!
Concordo inteiramente consigo, "Um achado autêntico de Filosofia Amorosa".
Obrigada pelo toque de afecto :)