sexta-feira, 9 de maio de 2008

A riqueza da diversidade

A diversidade de línguas, culturas, tradições... é uma riqueza inigualável. Aqui fica um singelo exemplo (via conversamos?!).
O leitor pode testar escrevendo o seu nome em várias línguas (basta clicar nos respectivos links). Eu fiz o exercício e partilho-o aqui.

Meu nome (Fátima) em:

Chinês

Fàtima 法蒂玛 (Fǎ dì Mǎ)

Japonês

ファティマ

Árabe

فاتيما

Egípcio (Hieroglifos)



Exemplos que não terminam aqui, no site Lexiquetos pode continuar as experiências. É só escolher…

1 comentário:

Carmo Cruz disse...

Minha Querida,
uma partilha simples, generosa e útil. O que se pode fazer com uma ferramenta destas numa aula, em tantos momentos diferentes e por tantas diferentes razões! Estou a lembrer-me...
Beijo, Carmo